бюро перекладів і легалізації документів Варна „САСИТ.БГ“ пропонує письмові переклади та легалізацію більш ніж на 30 мовах. Обмежень щодо типу та складності тексту для перекладу немає. До кожного проекту ми підходимо індивідуально, враховуючи конкретні потреби клієнта. За потреби можлива консультація сторонніх експертів у відповідній галузі щодо відповідної теми тексту.

У нас є програмне забезпечення для автоматизованого перекладу, яке підтримує письмовий переклад, що гарантує максимальну точність використання термінології для спеціалізованих текстів.

Письмові переклади наступних видів офіційних документів для країни та за кордоном:

Документи, що посвідчують особу

• Муніципальні документи (свідоцтва, акти, довідки);
• Документи про освіту (дипломи, довідки, атестати, гарантії);
• Судові документи (довідки про судимість, судові рішення, нотаріальні акти, довіреності);
• Договори купівлі-продажу автомобілів, реєстраційні талони автомобілів, митні декларації;
• Документи про стаж роботи (довідки-виписки, довідки, службові записки)
• Документи МВС, прокуратури та слідства (довідки, водійські права, протоколи, дозволи);
• Церковні документи (свідоцтво про церковне хрещення, свідоцтво про вінчання);

Папери компанії

• Установчі документи, контракти та статути компаній, комерційні контракти, ділове листування, апостилі та будь-які документи;
• Бухгалтерські документи, рахунки-фактури тощо;
• Фінансові перекази – від простих довідок Національного агентства доходів до фінансової звітності та аудиторських звітів, облікової політики та балансів;
• Митні декларації та ін. митні документи;
• Накази про відрядження
• Довіреності та заяви;
• Рішення про реєстрацію в Болгарській торгово-промисловій палаті
• Сертифікати якості;
• Патентні свідоцтва;
• Ліцензії;
• банківські довідки;
• Номерні знаки автомобіля;

Спеціалізовані тексти

Спеціалізовані тексти в різних галузях: медицина, технічні переклади, фармація, право, інформаційні технології та ін.

Перекладаємо медичні документи:

• Медицинские документы, которые мы переводим:
• медицинские изделия, маркетинговые документы в области фармации;
• брошюры для презентации медицинских изделий;
• упаковка, этикетки, инструкции по применению, листовки, инструкции по эксплуатации;
• амбулаторный лист, направление к врачу, рецептурный бланк, рецептурная книга, направление на госпитализацию, прививочный паспорт;
• медицинская справка для работы, медицинская справка для водительского удостоверения, медицинская справка для гражданского брака, больничная справка о временной нетрудоспособности;
• переводы веб-сайтов