Цената на превода включва превод на текста и преглед на превода. Преводът се извършва от преводач, който е квалифициран за конкретната тема, а прегледът на превода се извършва от носител на езика, на който е направен преводът, или от отлично владеещ езика, на който е направен преводът.
Юридическите лица заплащат фактурата след приключване на преводаческите услуги. Срокът за плащане е 10 дни, освен ако не е договорено друго. Физическите лица уреждат фактурата преди превода. Услугата може да бъде платена чрез PayPal, електронно банкиране или както обикновено с платежно нареждане. Преводаческите услуги започват веднага след получаване на плащането или разписката за плащане, изпратена ни по електронна поща.
Обикновено се нуждаете от заверен превод, ако превеждате документи като дипломи, свидетелства за съдимост и брачни свидетелства, изисквани от родни или чуждестранни служби (посолства, министерства, държавни служби, съдилища, застрахователни компании, медицински институции, училища, университети и др.).
Преводът със съдебна заверка се извършва от преводач, назначен от Министерството на правосъдието. Сертифицираният преводач гарантира, че преведеното съдържание е идентично с оригинала. Завереният превод е свързан с оригинала с конец. Преводът включва също така печата и подписа на преводача.
Можете да ни изпратите текста за превод чрез нашия уебсайт, по имейл, обикновена поща или като се свържете с нас лично. Приемаме всички видове документи и файлове – от компютърни файлове до документи на хартия.
Стандартная страница перевода — это стандартная машинописная страница (со времен машинописи). Согласно БДС стандартная машинописная страница печатается на бумаге формата А4 (210х297 мм), с верхним, нижним и левым полем — 2 см, а правым — 3,5 см. Содержит 1800 знаков — 30 строк х 60 знаков в строке (в т.ч. пробелы)
Процесът зависи от формата на текста, който ни изпращате за превод. Ако текстът е получен във формат, подходящ за редактиране, обемът на текста се изчислява бързо с помощта на програмата за превод. Ако изпратите текста във вид, който не може да бъде редактиран, ние първо го преобразуваме във формат, подходящ за редактиране, и след това въз основа на броя на думите се изчислява броят на стандартните страници. Въз основа на нея изчисляваме цената на превода.
Винаги се стараем да удовлетворим клиента и в случай на ограничения във времето извършваме преводи в много кратки срокове. В рамките на един час след подаването на заявката ще ви изпратим оферта, в която ще посочим крайния срок за завършване на проекта. Въпреки това времето, необходимо за самия превод, зависи от няколко фактора, включително сложността на текста, броя на преводните материали, езиковите комбинации и др.
В преводаческата агенция Сасит БГ Translations предлагаме преводи от и на повечето европейски и световни езици. Работим с повече от 5000 преводачи по целия свят и превеждаме на 85 световни езика. Ако имате нужда от превод на езикова комбинация, която все още не е включена в списъка на нашия уебсайт, моля, свържете се с нас и ние ще направим всичко възможно да намерим подходящ преводач.
Можете да намерите безплатен превод в редица онлайн преводачи, като например Google translate, където е достатъчно да имате основни познания за текста и езика. Ако се нуждаете от професионален превод, съветваме ви да ни изпратите запитване и ние ще направим всичко възможно, за да предоставим услугата, която ще ви удовлетвори.
