Übersetzung medizinischer Dokumente
Übersetzung von medizinischen Dokumenten
Medizinische Übersetzungen umfassen die gesamte Dokumentation der durchgeführten Behandlung (Epikrisen, Diagnosen, Untersuchungen, Rezepte, Konsultationen usw.), die Verlegung eines Patienten in ein anderes Krankenhaus, die Übersetzung von Informationsblättern zu Medikamenten, Laboruntersuchungen für die Markteinführung von Medikamenten usw.
Wir verfügen über Fachkenntnisse in der Übersetzung von:
- Dokumente zur Registrierung von Arzneimitteln, Gebrauchsanweisungen für Arzneimittel, Packungsbeilagen mit Informationen für Patienten;
- -Krankenberichte, medizinische Artikel, Protokolle;
- -Technische Dokumentation für medizinische Geräte sowie alle anderen Texte zu medizinischen Themen.
- medizinische Begriffe
- Medizinische Unterlagen
- Medizinische Epikrisen
Unsere Dienstleistungen für die Übersetzung medizinischer Dokumente
- Übersetzung und Beglaubigung von Epikrisen Varna Eine Epikrise ist aus medizinischer Sicht ein medizinisches Gutachten über den Verlauf einer Erkrankung. Wer stellt die Epikrise aus: Krankenhaus Im Gegensatz zu anderen Bereichen muss bei medizinischen Übersetzungen die Terminologie zu 100 % korrekt sein. Genauigkeit ist bei medizinischen Übersetzungen alles – niemand kann sich Fehler leisten. Die Übersetzung und Beglaubigung einer Epikrise ist in der Regel erforderlich, wenn eine Entscheidung über die Behandlung eines Patienten im Ausland getroffen wurde oder bevorsteht. Normalerweise handelt es sich dabei um eine Ergänzung/Fortsetzung einer Behandlung in Bulgarien (und umgekehrt). Ausländische Ärzte müssen sich mit der genauen Diagnose und dem Krankheitsverlauf, den durchgeführten Untersuchungen, den Indikatoren, der bisherigen Behandlung, dem aktuellen Zustand des Patienten usw. vertraut machen.
- Übersetzung und Beglaubigung einer ärztlichen Überweisung Die Beglaubigung einer ärztlichen Überweisung ist eine zwingende Voraussetzung für die Anerkennung des Dokuments durch ausländische Behörden. Zu diesem Zweck muss das Dokument gemäß den einschlägigen internationalen Anforderungen übersetzt und beglaubigt werden. Die Übersetzung muss von einem vereidigten Übersetzer auf dem Formular einer zugelassenen Agentur mit Unterschrift des Übersetzers und Stempel der Agentur angefertigt werden – offizielle Übersetzung.
Übersetzung von medizinischen Dokumenten
- Die am häufigsten beglaubigten Dokumente:
- Übersetzung von medizinischen Dokumenten
- Übersetzung und Beglaubigung eines ärztlichen Attests
- Übersetzung und Legalisierung von Epicrisis
- Übersetzung und Beglaubigung einer ärztlichen Überweisung
Hier helfen wir Ihnen bei jedem
Geschäftlicher Bedarf
Geschäftlicher Bedarf