Цената на превода зависи от няколко фактора: дължината на текста, неговата сложност, тематика и вашите допълнителни изисквания – срок за превода (стандартен, бърз, експресен), формат на текста и др.
Банкова сметка на Сасит бг
IBAN: BG95FINV91501017822326
BIC: FINVBGSF
държавният стандарт“ за преводаческа страница е 1800 знака с интервалите
Как се изчислява:
Отворете документа в Microsoft Word.
Отидете на Word Count (Броене на думи).
Вижте броя на Characters (with spaces) (Знаци с интервалите).
| Езици | Типови документи Цена | ПълномощниЦена | МедицинскиЦена |
|---|---|---|---|
| Английски език | 13.00 EUR | 25.00 BGN / 12.82 EUR | 35.00 BGN / 17.90 EUR |
| Немски език | 13.00 EUR | 25.00 BGN / 12.82 EUR | 35.00 BGN / 17.90 EUR |
| Унгарски език | 25.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR | 60.00 BGN / 30.68 EUR |
| Френски език | 1500 EUR | 30.00 BGN / 15.34 EUR | 35.00 BGN / 17.90 EUR |
| Италиански език | 15.00 EUR | 30.00 BGN / 15.34 EUR | 35.00 BGN / 17.90 EUR |
| Испански език | 15.00 EUR | 30.00 BGN / 15.34 EUR | 35.00 BGN / 17.90 EUR |
| Гръцки език | 25.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Румънски език | 20.45 EUR | 40.00 BGN / 20.45 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR |
| Турски език | 23.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Арабски език | 40.90 EUR | 80.00 BGN / 40.90 EUR | 90.00 BGN / 46.02 EUR |
| Грузински език | 51.13 EUR | 100.00 BGN / 51.13 EUR | 110.00 BGN / 56.24 EUR |
| Сръбски език | 23.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Шведски език - Датски език - Норвежки език | 30.68 EUR | 60.00 BGN / 30.68 EUR | 70.00 BGN / 35.79 EUR |
| Kитайски език | 51.13 EUR | 100.00 BGN / 51.13 EUR | 110.00 BGN / 56.24 EUR |
| Словашки език - Словенски език | 23.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Украински език - Руски език | 13.80 EUR | 27.00 BGN / 13.80 EUR | 35.00 BGN / 17.90 EUR |
| Чешки език | 23.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Фински език | 46.02 EUR | 90.00 BGN / 46.02 EUR | 100.00 BGN / 51.13 EUR |
| Нидерландски(холандски) език - Фламандски език | 28.12 EUR | 55.00 BGN / 28.12 EUR | 65.00 BGN / 33.23 EUR |
| Азербайджански език | 46.02 EUR | 90.00 BGN / 46.02 EUR | 100.00 BGN / 51.13 EUR |
| Македонски език | 20.45 EUR | 40.00 BGN / 20.45 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR |
| Албански език | 23.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Полски език | 23.00 EUR | 45.00 BGN / 23.00 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR |
| Латвийски език-Литовски език | 35.79 EUR | 70.00 BGN / 35.79 EUR | 85.00 BGN / 43.46 EUR |
| Иврит – עִבְרִית | 38.34 EUR | 75.00 BGN / 38.34 EUR | 80.00 BGN / 40.90 EUR |
| Португалски език | 25.56 EUR | 50.00 BGN / 25.56 EUR | 60.00 BGN / 30.68 EUR |
| Японски език | 51.13 EUR | 100.00 BGN / 51.13 EUR | 100.00 BGN / 51.13 EUR |
| ОБЩИНСКИ ДОКУМЕНТИ | Обикновена поръчка | Бърза поръчка | Експресна поръчка |
|---|---|---|---|
| Акт за раждане Акт за граждански брак Смърт удостоверение Удостоверение за семейно положение (гражданско състояние) Адресна регистрация Удостоверение за идентичност на имената Удостоверение за наследници (гражданско състояние) Удостоверение за кръвно родство | 95 BGN / 48.57 EUR | 100 BGN / 51.13 EUR | 110 BGN / 56.24 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 250.00 BGN / 127.82 EUR |
| ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ | Бърза поръчка без превод | Експресна поръчка без превод | |
|---|---|---|---|
| Диплома за средно образование Диплома за висше образование Приложение към диплома за висше/средно образование със специалност Академична справка Европейско дипломно приложение Уверение за студент Удостоверение за студент Удостоверение за редовен ученик Удостоверение за преместване Удостоверение/Сертификат за придобита квалификация, акредитиран към МОН | Удостоверение Апостил от НАЦИД 230.00 BGN / 117.60 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 190.00 BGN / 97.15 EUR | Удостоверение Апостил от НАЦИД 270.00 BGN / 138.05 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 250.00 BGN / 127.82 EUR |
| МЕДИЦИНСКИ ДОКУМЕНТИ (които не са издадени от МЗ) | Бърза поръчка без превод | Експресна поръчка без превод | |
|---|---|---|---|
| Медицинско свидетелство за работа в чужбина Резюме за освобождаване от отговорност Имунизационен паспорт Медицински изследвания Медицинско направление | Удостоверение Апостил от МЗ 170.00 BGN / 86.92 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 190.00 BGN / 97.15 EUR | Удостоверение Апостил от МЗ 200.00 BGN / 102.26 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 250.00 BGN / 127.82 EUR |
| Правни документи | Бърза поръчка (без превод) | Експресна поръчка (без превод) | |
|---|---|---|---|
| Свидетелство за съдимост Съдебно решение Декларация Нотариален акт Пълномощно | Министерство на правосъдието Апостил 200.00 BGN / 102.26 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 190.00 BGN / 97.15 EUR | Министерство на равосъдието Апопстил 250.00 BGN / 127.82 EUR Легализация на превода от Консулски отдел на МВнР 250.00 BGN / 127.82 EUR |
| ДРУГИ ДОКУМЕНТИ | Бърза поръчка без превод | Експресна поръчка без превод | |
|---|---|---|---|
| Удостоверение от КАТ | 170,00 BGN / 86.92 EUR | 200,00 BGN / 102.26 EUR | |
| Удостоверение от НАП | 170,00 BGN / 86.92 EUR | 200,00 BGN / 102.26 EUR | |
| Удостоверение от Агенцията по вписванията / Актуално състояние | 170,00 BGN / 86.92 EUR | 200,00 BGN / 102.26 EUR | |
| Удостоверение от Агенцията по социално подпомагане | 170,00 BGN / 86.92 EUR | 200,00 BGN / 102.26 EUR |
| Документи на чужди граждани | (Няма превод) |
|---|---|
| ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ ОТ ЧУЖБИНА С АПОСТИЛ ИЛИ ОТ ДЪРЖАВИ, С КОИТО ИМАМЕ ПРАВНА ПОМОЩ |
Цената на превода включва превод на текста и преглед на превода. Преводът се извършва от преводач, който е квалифициран за конкретната тема, а прегледът на превода се извършва от носител на езика, на който е направен преводът, или от отлично владеещ езика, на който е направен преводът.
Юридическите лица заплащат фактурата след приключване на преводаческите услуги. Срокът за плащане е 10 дни, освен ако не е договорено друго. Физическите лица уреждат фактурата преди превода. Услугата може да бъде платена чрез PayPal, електронно банкиране или както обикновено с платежно нареждане. Преводаческите услуги започват веднага след получаване на плащането или разписката за плащане, изпратена ни по електронна поща.
Обикновено се нуждаете от преводи и легализация, ако превеждате документи като дипломи, свидетелства за съдимост и удостоверения за брак, които се изискват от родните или чуждестранните служби (посолства, министерства, държавни служби, съдилища, застрахователни компании, медицински институции, училища, университети и др.).
Преводът със съдебна заверка се извършва от преводач, назначен от Министерството на правосъдието. Сертифицираният преводач гарантира, че преведеното съдържание е идентично с оригинала. Завереният превод е свързан с оригинала с конец. Преводът включва също така печата и подписа на преводача.
Можете да ни изпратите текста за превод чрез нашия уебсайт, по имейл, обикновена поща или като се свържете с нас лично. Приемаме всички видове документи и файлове – от компютърни файлове до документи на хартия.
Стандартната преводаческа страница е стандартната машинописна страница (още от времето на машинописа). Според БДС стандартната машинописна страница се отпечатва на хартия с формат А4 (210х297 мм), с полета горе, долу и ляво – 2 см, и дясно – 3,5 см. Съдържа 1800 знака – 30 реда х 60 знака на ред (включително интервалите)
Процесът зависи от формата на текста, който ни изпращате за превод. Ако текстът е получен във формат, подходящ за редактиране, обемът на текста се изчислява бързо с помощта на програмата за превод. Ако изпратите текста във вид, който не може да бъде редактиран, ние първо го преобразуваме във формат, подходящ за редактиране, и след това въз основа на броя на думите се изчислява броят на стандартните страници. Въз основа на нея изчисляваме цената на превода.
Винаги се стараем да удовлетворим клиента и в случай на ограничения във времето извършваме преводи в много кратки срокове. В рамките на един час след подаването на заявката ще ви изпратим оферта, в която ще посочим крайния срок за завършване на проекта. Въпреки това времето, необходимо за самия превод, зависи от няколко фактора, включително сложността на текста, броя на преводните материали, езиковите комбинации и др.
В преводаческата агенция САСИТ.БГ“ Translations предлагаме преводи от и на повечето европейски и световни езици. Работим с повече от 5000 преводачи по целия свят и превеждаме на 85 световни езика. Ако имате нужда от превод на езикова комбинация, която все още не е включена в списъка на нашия уебсайт, моля, свържете се с нас и ние ще направим всичко възможно да намерим подходящ преводач.
Можете да намерите безплатен превод в редица онлайн преводачи, като например ,Google translate, където е достатъчно да имате основни познания за текста и езика. Ако се нуждаете от професионален превод, съветваме ви да ни изпратите запитване и ние ще направим всичко възможно, за да предоставим услугата, която ще ви удовлетвори.