Переклади та легалізація документів Варна
Переклад та легалізація документів
Переклад і легалізація документів – це засвідчення автентичності документа країною, яка його видала, шляхом проставлення апостиля в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ і Міністерстві освіти і науки на засвідчених документах, виданих в Болгарії. Це робиться для того, щоб ці документи могли бути визнані установами іншої країни.
ПРОФЕСІЙНЕ АГЕНТСТВО “SASSIT BG” пропонує легалізацію та переклад документів, щоб зробити їх придатними для використання в потрібній вам країні. Ми маємо всі необхідні ресурси для виконання кожного етапу процесу перекладу та легалізації.
Усі наші перекладачі легалізовані в Департаменті консульських відносин Міністерства закордонних справ України.
Апостиль може бути у вигляді печатки на документі або у вигляді нерозривно пов’язаного сертифіката – незалежно від форми, він завжди містить зазначені реквізити і має однакову силу.
Це наш професійний обов’язок:
-Правильне оформлення перекладеного документа для легалізації на нашому бланку, з підписом перекладача та печаткою бюро;
-Проставлення штампів про сплату збору та доставка документа до консульського відділу і назад до нашого офісу;
-спеціальна знижка 10% від тарифних цін на всі переклади (стандартне замовлення) /на підтримку акції “Знижуємо” /; безкоштовна консультація з питань легалізації;
- Муніципальні документи (довідки, акти, свідоцтва);
- Документи про освіту (дипломи, академічні довідки, сертифікати, атестати);
- Судові документи (судимості, судові рішення, нотаріальні акти, довіреності);
- Договори купівлі-продажу автомобілів, свідоцтва про реєстрацію автомобілів, митні декларації;
- Докази працевлаштування (виписки з трудової книжки, довідки, службові записки)
- Документи, видані Міністерством внутрішніх справ, прокуратурою та слідством (довідки, водійські права, звіти, дозволи);
- Церковні документи (свідоцтво про церковне хрещення, свідоцтво про церковний шлюб);
- Легалізація документа компанії є гарантією перед державними органами іноземної країни або перед державними органами Болгарії щодо його правильного перекладу. "SASIT. BG" надає послуги перекладу та легалізації документів для всіх своїх малих і великих, міжнародних і болгарських клієнтів - компаній з різних галузей з різними потребами. Вона перекладає документи з англійської та італійської мов на болгарську - дозволи, реєстрацію компаній та національні закони, що впливають на фінансові операції. На додаток до перекладу, надає он-лайн послуги для фінансових операцій та послуги з легалізації. Переклад ваших документів здійснюють присяжні перекладачі та штатні редактори, фахівці з юридичного перекладу, що гарантує точність перекладу специфічної термінології. Компетенція та досвід перекладачів виходить за рамки перекладу довіреностей, поточних станів, податкових довідок, договорів та статутів. Фахівці з перекладацьких технологій, які досконало володіють різноманітними програмами обробки даних, забезпечать правильне форматування. А проектний менеджер, відповідальний за ваш проект, підготує ваші документи у вигляді, необхідному для подачі у відповідні установи, забезпечивши їх своєчасну легалізацію. Інші документи, які підлягають легалізації: Довіреність, податкова декларація, довідка про тотожність імен, медична довідка, імміграційні документи, академічна довідка, довідка з університету.
- Найчастіше легалізуються документи :
- Диплом про вищу освіту - складається з двох документів - диплома та додатка. Легалізація здійснюється на оригіналі або на нотаріально завіреній копії диплома. Зверніть увагу, чи є на дипломі підпис власника диплома - зазвичай він відсутній, що призводить до відмови в легалізації!
- Диплом про середню освіту - диплом про середню освіту легалізується так само, як і диплом про вищу освіту, з тією різницею, що додаток до нього відсутній, а сам документ про легалізацію є єдиним.
- Студентський квиток - оригінал завірений - має бути написано, на кого ви навчаєтесь - бакалавра, магістра чи спеціаліста і для якої країни будете служити.
- Свідоцтво про народження - легалізується дублікат, а не оригінал, на якому на звороті муніципалітет поставив прямокутну печатку про те, що він засвідчує підписи та печатки на документі. Тобто, коли ви отримаєте дублікат в муніципалітеті, вкажіть, що він вам потрібен для легалізації, і вони поставлять цю прямокутну печатку на звороті. Свідоцтво про сімейний стан / Свідоцтво про шлюб - легалізація відбувається за тими ж вимогами, що і Свідоцтво про народження, знову ж таки зверніть увагу, що печатка на звороті є обов'язковою, її відсутність призводить до відмови в легалізації!
- Довідка про несудимість - легалізуйте оригінал /дійсна протягом 6 місяців/, який повинен містити підпис секретаря та судді. Зверніть увагу, що при оформленні довідки ви повинні вказати, що вона вам потрібна для виїзду за кордон, щоб її підписав суддя! Якщо другий підпис відсутній, довідка не легалізується.
- Документи, що підлягають легалізації
- Переклад та легалізація довіреності
- Переклад та легалізація свідоцтва про народження
- Переклад та легалізація свідоцтва про сімейний стан
- Переклад та легалізація свідоцтва про цивільний шлюб
- Переклад та легалізація свідоцтва про смерть
- Переклад та легалізація довідок про несудимість
- Переклад та легалізація епікризу
бізнесу