Переклад медичних документів

Медичні переклади охоплюють всю документацію щодо проведеного лікування (епікризи, діагнози, обстеження, рецепти, консультації тощо), переведення пацієнта до іншої лікарні, переклад інформаційних листів щодо лікарських засобів, лабораторні дослідження для виведення лікарських засобів на ринок тощо,

Ми маємо досвід у сфері усного перекладу таких текстів:

документи про реєстрацію лікарських засобів, інструкції щодо застосування лікарських засобів, інформаційні листівки для пацієнтів;
-лікарські довідки, медичні статті, протоколи;
- технічна документація до медичного обладнання, а також будь-які інші тексти на медичну тематику.
медичні терміни
Медичні документи
медичні епікризи

Наші послуги з перекладу медичних документів

Переклад та легалізація епікризу у Варні. З медичної точки зору епікриз — це медичний висновок щодо історії перебігу захворювання. Хто видає епікриз: лікарня. На відміну від інших галузей, у медичних перекладах документів термінологія має бути на 100 % точною. Точність — це все в медичних перекладах: ніхто не може дозволити собі помилок. Переклад та легалізація епікризу зазвичай потрібні, коли прийнято або планується прийняти рішення про лікування пацієнта за кордоном. Зазвичай це відбувається як доповнення або продовження лікування в Болгарії (а також навпаки). Іноземні лікарі повинні ознайомитися з точним діагнозом і перебігом захворювання, проведеними обстеженнями, показниками, перебігом лікування, поточним станом пацієнта тощо.
Переклад та легалізація медичного направлення Легалізація медичного направлення є обов’язковою умовою для визнання документа іноземними органами влади. Для цього документ має бути перекладений та легалізований відповідно до відповідних міжнародних вимог. Переклад має бути виконаний присяжним перекладачем на бланку ліцензованої агенції з підписом перекладача та печаткою агенції — офіційний переклад.

Переклад медичних документів

"Ми тут, щоб допомогти вам з перекладом та легалізацією документів"